Mažos miestelio ramus gyvenimas staiga apverčiamas aukštyn kojomis, atvykus piratų šeimai! Matildai nauji kaimynai - tai svajonė! Su Jim Ladu, Jolley-Rogers sūnumi, aplinkui nenuobodu. Nepaisant jų skirtumų, geriausi draugai pakliūva į daugybę problemų, sukrėsdami miesto gyventojus ir kiekvieną dieną paversdami nauju nuotykiu.